Русскоязычный перевод стандарта утвержден
на заседании президиума от 21 февраля 2011 г.

Стандарт FCI № 342 от 05.06.2009

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: США
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛА ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 26.03.2009
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Пастушья собака для ферм и ранчо
КЛАССИФИКАЦИЯ F.C.I.: Группа 1 Овчарки и пастушьи собаки(исключая швейцарских
                                                        пастушьих собак)
                                         Подгруппа 1: Овчарки
                                         Без испытаний рабочих качеств

КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Притом, что существуют многочисленные теории относительно происхождения австралийской овчарки, эта порода в том виде, в котором мы её знаем сейчас, выводилась исключительно на территории Соединённых Штатов. Австралийская овчарка получила своё название благодаря её ассоциации с пастухами-басками, которые пришли в Соединённые Штаты из Австралии в 1800 годы.
Популярность австралийской овчарки неизменно росла вместе с бумом верховой езды на Западе после Второй Мировой Войны, которая стала известна широкой публике через родео, конные шоу, фильмы и телевизионные шоу. Благодаря присущей их натуре универсальности и способности к обучению они стали неотъемлемой частью ферм и ранчо. Американские фермеры-животноводы продолжили развитие породы, сохраняя её универсальность, острый ум, прочные пастушеские инстинкты и приковывающий взгляд внешний вид, который изначально вызывал восхищение.
Хотя каждая особь уникальна по окрасу и отметинам, все австралийские овчарки проявляют непревзойдённую преданность своим семьям. Многие присущие им черты характера обеспечили австралийским овчаркам неизменную популярность.